Будучи американцем во втором поколении, вы получаете возможность жить богатой жизнью, наполненной знаниями и опытом более чем одной культуры. Это может привести к большей осведомленности о многокультурности, участию в разнообразных культурных мероприятиях и, возможно, даже к говорению более чем на одном языке. В то же время некоторые вещи, с которыми сталкиваются американцы во втором поколении, могут вызывать разочарование и отчуждение. У американцев во втором поколении, принадлежащих к разным этническим группам, много общих проблем. Узнайте об этих проблемах и способах их преодоления.
Опыт американцев во втором поколении
Американец во втором поколении может столкнуться с различными препятствиями на пути, который кажется пересекающимся. Такие факторы, как раса, этническая принадлежность, религия и ожидания родителей, переплетаются между собой, вызывая различные внутренние конфликты.
Чувство маргинализации в обеих культурах
Ваша семья — это ваш первый опыт межличностных отношений. То, как члены вашей семьи общаются друг с другом, вероятно, зависит от культуры родной страны ваших родителей. Поэтому понятно, что есть определенные американские нормы, которые вы можете немного опоздать по сравнению со своими американскими друзьями. Или, если вы родом из строгой культурной или религиозной среды, у вас может не быть разрешения участвовать в обычных американских обычаях, таких как посещение выпускного вечера в старшей школе, потому что вам не разрешено встречаться. Это может привести к тому, что вы почувствуете себя не совсем американцем, хотя США всегда были вашим домом.
С другой стороны, из-за того, что вы выросли в Соединенных Штатах, вы можете не чувствовать, что у вас много общего с вашими родителями или представителями вашей культуры. Если вы посещаете родную страну своих родителей, вы можете столкнуться с поддразниванием и микроагрессией со стороны расширенной семьи из-за вашего американского акцента. Например, некоторые студенты боснийско-американских колледжей во втором поколении выразили ощущение, что они не подходят другим боснийцам.
Как справиться с трениями с родителями
Может быть особенно сложно найти общий язык с вашими родителями, когда они, как правило, менее ассимилированы в американскую культуру, чем вы . Одним из примеров этого является то, что они могут публично использовать термины, которые буквально правильны, но имеют отрицательный оттенок, например: «У вас есть план?» Когда они на самом деле имеют в виду: «Есть ли в вашем магазине распродажи сегодня?» Даже если вы понимаете, что это происходит из-за их незнания американского языка и культуры, вы просто хотите чувствовать, что вы вписываетесь, а не всегда выделяетесь из толпы.
Другая проблема заключается в том, что если ваши родители не говорят по-английски или говорят по-английски очень плохо, они могут зависеть от вас в плане перевода для них. Возможно, вам захочется проводить больше времени, просто будучи молодым человеком, с другими американскими друзьями. Более того, родители иногда могут интерпретировать ваше желание быть с друзьями как отказ от них, или они могут чувствовать, что вы не цените то, через что они прошли, чтобы дать вам возможности, которых у них не было.
Принуждение к определенному карьерному пути
Для многих иммигрантов характерны высокие академические ожидания от своих детей. Например, американцы корейского происхождения во втором поколении испытывают давление, чтобы получить пятерки в школе и поступить в престижные колледжи.
Другой пример: родители, эмигрировавшие из Индии, могут хотеть, чтобы их дети занимались высокооплачиваемой и престижной профессией, такой как медицина или юриспруденция, что, например, вызывает суматоху у тех, кто действительно хочет заниматься искусством. Может быть обидно, если люди принимают на себя ваши интересы, а не спрашивают вас о них.
Чувство стыда и вины
Возможно, вам знакомо чувство вины или стыда, если вы совершаете культурную оплошность. Хотя это вполне может быть понятной ошибкой, вам может показаться, что вы представляете свою этническую принадлежность, что может привести к чувству вины. Или, если вы совершите ошибку в школе, о которой узнают ваши родители, им может быть стыдно, и они причинят вам еще больше страданий.
Американцы неевропейского происхождения во втором поколении
У цветных американцев во втором поколении могут быть некоторые уникальные проблемы, связанные с их расой и этнической принадлежностью. Вероятно, кто-то что-то предполагал о вас просто на основании вашего внешнего вида.
Американцы китайского и корейского происхождения во втором поколении заявили, что люди часто предполагают, что они знают об азиатских культурах, отличных от их собственной, просто потому, что они выглядят как азиаты. Или люди могут также предположить, что любой, кто выглядит как азиат, автоматически является китайцем, когда в Азии есть несколько этнических групп, таких как тайцы, вьетнамцы, камбоджийцы и индонезийцы. Это похоже на опыт американцев южноамериканского происхождения. Люди могут предположить, что они, например, мексиканцы, тогда как Южная Америка очень разнообразна с такими этническими группами, как эквадорцы, колумбийцы и венесуэльцы.
Особенно неприятно, когда тебя спрашивают: «Откуда ты?» только потому, что ты расовое меньшинство. Если вы ответите «Спрингфилд, Огайо», вас, вероятно, спросят: «Нет, откуда вы на самом деле ?» Наряду с 60 процентами американцев во втором поколении вас можно назвать «типичным американцем». Только вы можете назвать свою этническую принадлежность, и только вы знаете, с какой культурой вы себя больше всего отождествляете. Тем не менее, вы также можете чувствовать давление со стороны ваших собственных предков, чтобы, например, идентифицировать себя меньше как американца и больше как вьетнамца.
Способы навигации по обеим культурам
Справляясь с любым типом стрессора или разочарования, вам будет легче преодолеть трудности, если вы будете использовать активные стратегии преодоления, такие как вдумчивость и инициативность, а не пассивные стратегии преодоления, такие как избегание или сдерживание негативных эмоций. Некоторые вещи, которые вы можете сделать, чтобы справиться с проблемами ассимиляции:
- Помните, что быть американцем во втором поколении имеет свои преимущества, будь то двуязычие или способность приспосабливаться к различным культурным контекстам.
- Поймите, что предположения, сделанные о вас, вероятно, не являются злонамеренными, а скорее исходят из недостатка знаний и осведомленности.
- Ожидайте, что из-за отсутствия осведомленности о вас будут сделаны определенные предположения. Это поможет вам морально подготовиться к ним и уменьшить разочарование.
- Будьте разумны в том, как вы тратите свою энергию. Такой комментарий, как «О, вы американец? Я думал, что вы мексиканец», исходящий от кассира в магазине, вероятно, вы просто хотите отпустить. Однако, если такой комментарий делает ваш партнер по лаборатории в колледже, это может быть возможностью рассказать немного о себе. Таким образом, ваш партнер по лаборатории может лучше узнать вас, а обмен опытом и точками зрения — это способ распространения информации по таким темам.
- Обратитесь к друзьям с аналогичным опытом за эмоциональной поддержкой, идеями, как справиться с ситуацией и ресурсами.
- Узнайте от своих родителей об их родной стране . Обладая этим знанием, вы можете чувствовать себя менее одиноким и более склонным к участию в культуре своих предков. Вы также можете узнать больше об опыте иммиграции ваших родителей в США, что может сблизить вас с ними и помочь вам оценить те возможности, которые они вам дали, которых у них не было.
- Обратитесь за консультацией, если вы чувствуете, что вам нужна помощь в таких вещах, как изучение вашей личности или общение с другими людьми.
- Наслаждайтесь своим расширенным кругозором и тем, как вы можете получить лучшее из обоих миров.
Граждане мира
Наличие фона, отличного от большинства ваших друзей, может показаться отчуждающим и сбивающим с толку. В то же время знайте, что только вы можете определить свою этническую принадлежность, будь то американец, американец индийского происхождения или американец немецкого происхождения. Вам также не нужно выбирать только одну из двух ваших идентичностей. Вместо этого вы можете думать о себе как о гражданине мира и интегрировать обе культуры в свою жизнь.