На протяжении тысячелетий у людей были только натуральные волокна, о которых нужно было заботиться и использовать. Но с появлением промышленных волокон, смесей и отделок после Второй мировой войны возникла путаница. Производители давали своим продуктам собственные торговые названия, которые мало что значили для потребителей. Реальная потребность в дополнительной информации была обеспечена в виде ряда законов о маркировке.
Постановление о взвешивании шелка
В своем естественном состоянии шелк имеет липкий вид, и резинку обычно удаляют. Однако при этом вес шелка значительно уменьшается. Чтобы компенсировать эту потерю, в конце девятнадцатого века производители начали взвешивать шелк, чтобы компенсировать потерю веса при рафинировании шелка-сырца. Шелк подвергался воздействию солей металлов, которые могли поглощаться в количествах, превышающих вес самого шелка. В то время как непосредственным результатом стала более тяжелая ткань, долгосрочный эффект заключался в создании ткани, которая имела тенденцию раскалываться на клочья. Поскольку потребитель не мог это различить, Федеральная торговая комиссия США (FTC) в 1938 году постановила, что шелк с содержанием более 10 процентов, а черный шелк с содержанием более 15 процентов должен иметь маркировку « Взвешенный шелк». Хотя это правило оставалось в силе в начале двадцать первого века, к тому времени взвешивались лишь немногие изделия из шелка.
Закон о маркировке шерстяных изделий
Согласно этому закону, большинство продуктов, содержащих какое-либо количество шерсти, должны быть маркированы названием источника шерсти и процентом веса, даже если он составляет менее 5 процентов. Они должны различать шерсть (также известную как «первичная шерсть» и «новая шерсть») и переработанную шерсть, шерсть из текстильного продукта, который был возвращен в волокнистое состояние и переделан в другой продукт. На этикетке должно быть указано название или номер производителя, зарегистрированный в FTC, а также (с 1984 г.) страна происхождения.
Некоторые продукты, такие как шапки и тапочки, которые содержат некоторое количество шерсти, должны быть маркированы в соответствии с этим законом о маркировке, даже если они освобождены в соответствии с Законом об идентификации изделий из текстильного волокна (TFPIA). Следующие предметы, изготовленные из шерсти, не подпадают под действие положений этого закона: ковры, коврики, циновки (хотя они подпадают под действие TFPIA), обивочные материалы и изделия из шерсти, предназначенные для экспорта.
В первые дни действия этого закона FTC присвоила номера маркировки шерстяных изделий (WPL) конкретным производителям или розничным продавцам шерсти. Поскольку каждая компания навсегда сохранит свой номер, а некоторые производители изменили содержание волокна в своей продукции с шерсти на такое нешерстяное волокно, как полиэстер, некоторые нешерстяные изделия имеют номер WPL.
Закон о маркировке меховых изделий
Волокна меха, которые были удалены с кожи животного, подпадают под действие правил, изложенных в Законе о маркировке шерстяных изделий и TFPIA. Маркировка меховых волокон, прикрепленных к коже, регулируется Законом о маркировке меховых изделий. Этикетки должны содержать вид животного и могут включать прилагательное в форме страны (например, русская норка или канадский рыбак ). На этикетках также должно быть указано название или регистрационный номер (RN или WPL) производителя, импортера или другого дистрибьютора. Должна быть указана страна происхождения. Если мех был цветным, остроконечным или обесцвеченным, это должно быть указано на этикетке. Если мех не подвергался такой обработке, он должен быть помечен как натуральный.
Закон о легковоспламеняющихся тканях
Первоначальный закон запрещал использование легковоспламеняющихся материалов для одежды. В 1967 году в закон были внесены поправки, включившие легковоспламеняющиеся предметы домашнего текстиля. Дальнейшие поправки запретили использование всех легковоспламеняющихся материалов для ковров, драпировок, матрасов, обивки и детской одежды для сна (размеры 0-14). Стандарты для каждого из этих продуктов можно найти на веб-сайте Федеральной торговой комиссии (http://www.ftc.gov).
Закон об идентификации изделий из текстильного волокна
TFPIA требует, чтобы названия волокон (натуральные, такие как хлопок, или общее название искусственных волокон, таких как нейлон) были перечислены в порядке убывания в процентах от общего веса. Если волокна присутствуют в количестве менее 5 процентов, они должны быть перечислены как другие волокна. Если несколько волокон составляют менее 5 процентов каждое, они должны быть объединены и перечислены как другие волокна, даже если их общая доля превышает 5 процентов. Существуют два исключения: из-за Закона о маркировке шерстяных изделий все изделия, содержащие шерсть, должны быть перечислены, даже если их процентное содержание составляет менее 5 процентов. Кроме того, те продукты, которые обеспечивают определенное функциональное свойство в количестве менее 5 процентов, могут быть перечислены как таковые без объяснения их функционального значения. Небольшое количество спандекса придает одежде большую эластичность,
Ворсовые ткани могут перечислять волокна только по общей массе. Однако, если на этикетке волокна указаны как 100% нейлоновый ворс, 100% хлопок изнанка , на этикетке также должны быть указаны волокна по весу: 60% хлопок, 40% нейлон; другими словами, спинка составляет 60 процентов ткани, а ворс — 40 процентов. Волокна, состоящие из двух или более химически различных волокон, должны быть перечислены как двухкомпонентные или многокомпонентные.
Должно быть указано название производителя или зарегистрированный идентификационный номер (RN или WPL). Потребители могут узнать название компании, зайдя на веб-сайт FTC (http://www.ftc.gov), щелкнув Business Guidance, а затем RN Lookup Service.
Должна быть указана страна происхождения. Изделия, полностью изготовленные в Соединенных Штатах из материалов, произведенных в Соединенных Штатах, должны иметь маркировку « Сделано в США» . Изделия, изготовленные в США из импортных материалов, должны иметь следующую маркировку: « Сделано в США из импортных тканей» . Название страны для импортируемых товаров должно быть написано на английском языке, но может быть указано и на других языках. Информация о стране происхождения всегда должна быть на лицевой стороне этикетки.
Вся необходимая информация о волокне может быть нанесена на одну или несколько этикеток при условии, что информация разборчива, заметна и доступна потребителю. Вся информация о содержании должна быть напечатана одним размером. На этикетке волокна может быть указана другая посторонняя информация, если она не вводит потребителя в заблуждение.
Правило маркировки по уходу
Правило маркировки по уходу 1972 года устанавливает очень конкретные требования, которым должны следовать производители и импортеры. В 1984 году в правило были внесены поправки, чтобы предоставить глоссарий стандартных терминов. В 1999 году Американское общество испытаний и материалов разработало символы ухода, которые должны быть понятны во всем мире, несмотря на языковые различия. В 2000 году в Правила маркировки по уходу снова были внесены поправки. В начале 2000-х правила требовали, чтобы инструкция по уходу распространялась на всю одежду.
В соответствии с Правилами маркировки по уходу, текстильная одежда и штучные изделия (ткань, продаваемая в домашнюю канализацию) должны иметь этикетку по уходу с описанием безопасных процедур очистки. В случае с одеждой этикетка по уходу должна быть пришита к изделию и легко просматриваться во время покупки. Он должен оставаться разборчивым на протяжении всего срока службы одежды. Для полностью двусторонних предметов одежды без карманов и для других предметов одежды, на которых этикетка может испортить их внешний вид (например, прозрачная блузка), информация об уходе может быть размещена на бирке. Для одежды, продаваемой таким учреждениям, как больницы, этикетка не требуется, но инструкции по уходу должны быть предоставлены учреждению во время покупки. Текстиль, который можно безопасно чистить несколькими способами, должен быть указан только одним методом. Для предметов, которые можно чистить самыми жесткими методами, на этикетке должно быть написано:Стирка или химчистка любым обычным способом . Это означает, что вещь можно безопасно стирать в машине в горячей воде, отбеливать любым отбеливателем, сушить в горячей машине и гладить при высокой температуре. Это также означает, что предмет можно сдавать в химчистку с использованием любого растворителя. Для предметов, которые нельзя безопасно очистить каким-либо образом, на этикетке должно быть написано: « Не стирать — не подвергать химической чистке» .
Инструкции по стирке включают пять элементов, описанных ниже:
Стирка . На этикетке должно быть указано, рекомендуется ли ручная стирка или машинная стирка. Кроме того, если изделие нельзя стирать в горячей воде, необходимо указать температуру.
Отбеливание . Если любой доступный отбеливатель можно использовать без вреда, на этикетке не должно быть упоминания отбеливателя. Если хлорный отбеливатель может повредить продукт, на этикетке должно быть написано: « Только без хлорного отбеливателя, когда это необходимо».
Сушка . На этикетке должно быть указано, как следует сушить изделие: сушить в барабане, сушить в горизонтальном положении или сушить капельным способом. Если продукт не может быть высушен в машине при максимальной температуре, необходимо указать правильную температуру.
Глажка . Информация о глажке необходима, если глажка будет необходима на регулярной основе. Если глажение невозможно при самой высокой температуре, необходимо указать правильную температуру.
Предупреждения . Специальные предупреждения должны быть даны, если потребитель может разумно использовать процедуру ухода, которая может привести к повреждению. Для деликатной одежды, подходящей для ручной стирки, может потребоваться предупреждение « Не выжимать» . Товары, которые могут повредить другие предметы, стираемые вместе с ними, могут нуждаться в предупреждениях, таких как « Стирать отдельно» или « Стирать с похожими цветами» . Предупреждения не нужно использовать для процедур альтернативного ухода. Если на этикетке написано « Машинная стирка в холодной воде», предупреждение « Не стирать в горячей воде» не требуется .
Если одежду можно безопасно сдавать в химчистку с любым растворителем и нет особых условий, требующих предупреждений, на этикетке может быть написано « Только сухая чистка» . Эти предметы одежды могут быть помещены в машину химчистки потребителем в прачечной самообслуживания или переданы в профессиональную химчистку. Когда необходимо предупреждение, оно должно быть указано после слов « Профессиональная химчистка» . Например, если пар может привести к повреждению, на этикетке должно быть написано « Профессиональная сухая чистка — без пара».
См. также Химчистка ; волокна ; Мех ; шелк ; Шерсть .
Библиография
Коллиер, Билли Дж. и Филлис Г. Тортора. Разбираемся в текстиле . 6-е изд. Река Аппер-Сэдл, Нью-Джерси: Прентис-Холл, 2000.
Хамфрис, Мэри. Справочник по ткани . 3-е издание. Река Аппер-Сэдл, Нью-Джерси: Prentice Hall, Pearson Education, 2004.
Интернет-ресурсы
«Маркировка по уходу за текстильной одеждой и некоторыми предметами одежды с поправками, вступившими в силу 1 сентября 2000 г.». Федеральная торговая комиссия США. Доступно по адресу http://ftc.gov/os/statutes/textile/carelbl.htm.
«Подписи к одежде: соблюдение правила маркировки по уходу». Федеральная торговая комиссия США. Доступно по адресу http://business.ftc.gov/documents/bus50-clothes-captioning-complying-care-labeling-rule%20 .
«Выполнение требований к маркировке в соответствии с законами о текстиле и шерсти». Федеральная торговая комиссия США. Доступно по адресу http://business.ftc.gov/documents/bus21-threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-and-wool-acts .