Рэп-музыка, возможно, родилась на улицах Южного Бронкса, но вскоре музыка стала глобальным явлением. Различные регионы и страны вносят свой вклад в рэп-музыку, и Япония не исключение. Фактически, Япония была одной из первых стран за пределами США, которая полностью приняла культуру хип-хопа.
Рождение японской рэп-музыки
В Японии хип-хоп был представлен не через музыку, а через танец. В конце 1970-х подражание американским танцам было в моде в Японии благодаря международному синдикату Soul Train . Популярность танцев на Soul Train помогла создать в Японии рынок для музыки соул и диско, представленной в шоу.
В 1983 году фильм « Танец-вспышка» сделал то же самое с рэп-музыкой в Японии. Хотя Flashdance не фокусируется на рэпе или культуре хип-хопа, в фильме есть сцены брейк-данса на улицах Нью-Йорка. Эти сцены вызвали волну любопытства в Японии. Примерно в то же время ранние хип-хоп записи таких исполнителей, как Sugarhill Gang и Grandmaster Flash, начали просачиваться в японские клубы.
Последующие фильмы, связанные с рэпом, такие как Wild Style , Breakin’ и Beat Street , закрепили сделку и открыли ворота американскому хип-хопу для проникновения в японскую музыкальную культуру.
Японские стили рэп-музыки
На заре японского хип-хопа музыка и окружающая культура во многом отражали американскую рэп-культуру. Би-бои, ди-джеи, брейк-данс и искусство граффити в сочетании с рифмами на тему вечеринок в 80-х — все это синонимы того, что сейчас считается «рэпом старой школы».
В 90-х годах рэп-музыка в Японии подражала стилю рэпа и R&B New Jack Swing, которые правили чартами США в начале десятилетия.
В начале-середине 90-х годов американский рэп превратился из лирики, ориентированной на вечеринки, в новый жанр гангста-рэпа. Лирика гангста-рэпа была гораздо более реалистичной и затрагивала проблемы наркотиков и насилия. В музыкальном плане этот стиль рэпа стал популярен среди японских фанатов, но японские рэперы, как правило, придерживались олдскульного формата рэпа. Эта формула, за некоторыми исключениями, остается в силе и сегодня.
Рифмовать на японском языке
Одна из самых больших проблем, с которыми сталкиваются японские рэперы, — это язык. Японский язык плохо поддается рифмовке. Грамматически японские предложения заканчиваются вспомогательными глаголами, что оставляет мало вариантов рифмовки. В японских словах также мало ударений на слоги. Именно эти ударения придают английской поэзии и рэпу ее лирический ритм.
Когда японские рэперы начинали в 80-х, они просто рифмовали на английском языке. Изменения произошли, когда рэперы попытались напрямую перевести американские рэп-песни на японский. Оттуда они начали играть с японскими рифмами, пропуская грамматически правильные предложения в пользу предложений, которые рифмуются, и смешивая английские слова и фразы, чтобы сохранить ритм песни.
Основные японские рэперы
В Японии есть большое хип-хоп сообщество со многими популярными рэперами. Некоторые из самых известных художников:
- Rhymester — рэп-группа с участием Утамару, DJ Jin и Mummy-D.
- King Giddra — эта рэп-группа крупного лейбла, подписавшая контракт с Sony Japan, включает K-Dub Shine, Zeebra и DJ Oasis.
- Дабо — один из первых японских рэперов.
- Химэ — популярная рэп-исполнительница, которая борется с рэп-лирикой, унизительной для женщин.
- Тошинобу Кубота — одна из ведущих звезд хип-хоп бренда New Jack Swing в Японии. Он работал со многими американскими музыкантами, включая Al B. Sure!, Mos Def и Bootsy Collins.
- Юя Мацусита — Этот артист крупного лейбла является одним из немногих японских рэперов, подписавших контракт с крупным американским лейблом (Epic Records).
- Hifana — Hifana — группа исполнителей старой школы, в которую входят Кейдзо Фукуда и Джун Мията.
- M-Flo — эта рэп-группа, в состав которой входят Verbal и Taku Takahashi, выпускает альбомы с 1997 года и является одной из крупнейших хип-хоп групп в Азии.
Слушайте японский рэп
Готовы ощутить вкус японского рэпа? Посетить Японский рэп станции Last.fm в .