В современном мире, ориентированном на технологии, мессенджеры и аббревиатуры для обмена мгновенными сообщениями стали значительной частью современной культуры. Такие фразы, как «LOL» и «OMG», являются обычным явлением даже за пределами чатов и сообщений электронной почты. Тем не менее, некоторые люди не знают, что означают эти сокращения и измененные слова. Пожилые люди, а также люди, которые просто не знакомы с Интернетом, могут знать аббревиатуры типа «BFF», но они, вероятно, не знают, что означают такие фразы, как «lawl», «ROTFL» и «BRB». К счастью, есть много веб-сайтов, которые помогают с этими переводами.
Типы сокращений IM
Грубо говоря, жаргон мессенджеров можно разделить на три категории: сообщения о состоянии, выражения и намерения. Первый тип используется для обозначения текущей ситуации или ожидающей ситуации, например, отсутствия клавиатуры (AFK). Тип выражения аббревиатуры IM используется так же, как язык тела и звуки используются в повседневном разговоре. Самый известный пример — это «LOL», означающее «громко смеяться», выражение, которое вошло в обычную культуру вместе с вербализованным «а-а-а-а». В-третьих, намерение чаще всего используется в качестве приветствия или прощания, например «TTYL» для «Поговорим с вами позже».
Вот еще примеры каждого типа:
статус жаргон
- AFK — Вдали от клавиатуры
- СР — душ
- POS — Родители через плечо
- G2G — надо идти
- ЛОЛ — смеюсь в голос
- РОФЛ — Катаюсь по полу от смеха
- РОФЛМАО — катаюсь по полу, смеясь до упаду
- ЮТБ — Ты лучший
- JK — Шучу
- JMS — Просто убедиться
- ЮВ — Просто интересно
Намерение Линго
- ББЛ — Вернись позже
- BRB — скоро вернусь
- ББС — скоро вернусь
- BFF — Лучшие друзья навсегда
- КУ — Увидимся
- L8R — Позже
- TTYL — поговорим позже
- КОТС — Поцелуй в щечку
- LYL — Люблю тебя очень
- ТИ — спасибо
- СРИ — Извини
- TTFN — Та та на данный момент
Выражение Линго
- FITB — Заполните пробел
- G- Grin ( эти и другие жаргонные термины выражения лица в значительной степени были заменены смайликами )
- EG — Злая ухмылка (см. выше)
- ИМО — По-моему (тоже ИМХО, по моему скромному мнению)
- ИРЛ — В реальной жизни
- ВБ — С возвращением
- FYI — Для вашей информации
- NFC — ни х**на подсказка
- БФ — Парень
- ГФ — Подруга
- НМ — Неважно
- НП — нет проблем
- ОМГ — О боже
- WTF — Какого хрена?
- TMI — слишком много информации
- ВБУ — А ты?
Помимо приведенных выше терминов, при использовании жаргона также обычной практикой является замена омофонических слов отдельными цифрами или буквами — например, «Как RU?» вместо «Как дела?» или «Хорошие 2 CU 2day.» Этот метод особенно используется при отправке текстового сообщения по телефону, в котором используются многие из тех же правил обмена мгновенными сообщениями.
Когда НЕ использовать Instant Messenger Lingo
Хотя его понимает большая часть западной культуры, жаргон IM подходит не во всех ситуациях. Некоторые люди очень резко реагируют на человека, который использует фразу «Двойной ты ти эфф?» в устной беседе, потому что это означает ругательство.
- Не используйте жаргон мессенджеров в каких-либо школьных или деловых документах. Единственным исключением может быть художественное произведение, в котором персонажи использовали клиент для обмена мгновенными сообщениями.
- Не думайте, что человек, с которым вы общаетесь, уже знает тот же жаргон мессенджера, что и вы.
- В то время как жаргон обмена мгновенными сообщениями может ускорить чаты и текстовые сообщения по телефону, зачастую гораздо более впечатляющим является выражение себя в полных предложениях с правильной пунктуацией в вашем невиртуальном общении.
По мере того, как мир технологий меняется, фразы и аббревиатуры также будут меняться. Всегда уместно, когда он запутался, просто спросить человека, что он имел в виду. В конце концов, все дело в общении.
Онлайн-словари сокращений IM
Если аббревиатура, которую вы ищете, не указана выше, скорее всего, она есть в онлайн-словаре. Ниже приведен список веб-сайтов, на которых можно найти определения жаргона для обмена мгновенными сообщениями:
- AIM Lingo : это список часто используемых сокращений AIM, но эти фразы также используются в других программах обмена мгновенными сообщениями.
- UrbanDictionary.com : UrbanDictionary.com представляет собой огромную подборку сленговых слов, а также множество различных сокращений и измененных слов в чатах.
- Webopedia : Webopedia — это большой список сокращений, обычно используемых в чатах и системах обмена мгновенными сообщениями.