Если вы не пишете роман, в котором никто не говорит, очень важно правильно расставлять акценты в диалогах. Некоторые основные правила легко упустить из виду, а есть неортодоксальные методы, которые могут вызвать путаницу, если вы сначала не понимаете традиционные методы.
Семь правил пунктуации в традиционном диалоге
Следующие семь правил обеспечивают базовую основу для традиционной пунктуации диалога.
1. Кавычки
Всегда заключайте разговорный диалог в двойные кавычки.
Пример : «Привет, Питер. Мне нравятся твои туфли».
2. Запятые и точки
Запятые и точки всегда следует ставить внутри кавычек.
Пример : «Мне кажется, идет дождь», — сказал Марк. — Я не взял пальто.
3. Двоеточие, точка с запятой и другие знаки препинания
Все остальные знаки препинания, включая двоеточия, точки с запятой, восклицательные, вопросительные и тире, не заключаются в кавычки.
Пример № 1. Вы говорите: «Сегодня на улице жарко» или «Сегодня не на улице»?
Пример № 2 (когда тире указывает на то, что символ прерывает другой символ) :
«Я не очень понимаю, что вы» —
«Ну, может быть, вам следует быть более внимательным.»
Исключением из этого правила являются случаи, когда вопросительный или восклицательный знак является частью диалога персонажа.
Пример : «Как дела сегодня, Мелисса?»
4. Знакомство с диалогом в середине предложения
Если персонаж начинает говорить в середине предложения, используйте запятую, чтобы ввести произносимые слова.
Пример : Даниэль прошел под вязом и сказал Белль: «Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером».
5. Как закончить диалог
Заканчивая диалог и называя говорящего, используйте запятую перед тегами « он сказал» или « она сказала» .
Пример : «Мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь», — сказала Энн.
Если говорящий снова начинает говорить, не меняйте точку после указанного тега на запятую. Держите точку и начинайте новое предложение, пока Энн продолжает говорить.
Пример : «Мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь», — сказала Энн. — Я бы хотел, чтобы ты говорил это мне каждый день.
6. Цитаты в диалоге
Если персонаж цитирует что-то еще в своем диалоге, используйте одинарные кавычки.
Пример : «Как говорится, «поспешишь, напрасно», — сказала Энн.
7. Несколько абзацев
Если речь персонажа состоит из нескольких абзацев, заключите в кавычки только последний абзац.
Пример :
«Вы должны были быть там. Дельфины плавали вдоль лодки в течение нескольких часов. То, как они болтали, было так смешно, и они начали прыгать друг через друга на волнах.
«Но именно тогда мне позвонила Дженнифер. Она испортила наш идеальный день в море такими ужасными новостями».
Неортодоксальные методы диалога
Авторы всегда возились с альтернативными методами цитирования диалогов. Среди авторов, использовавших неортодоксальную пунктуацию, были Джеймс Джойс, Уильям Фолкнер и лауреат Пулитцеровской премии 1955 года Маккинли Кантор. Современные авторы, такие как Кормак Маккарти, пошли по их стопам . Это привело к появлению альтернативных методов, таких как следующие стили.
Без кавычек, минималистская пунктуация
Минималистский метод использует как можно меньше знаков препинания. В этих романах кавычки не используются, когда персонаж говорит. Знаки вопроса могут плавать в середине предложения. Это требует осторожности со стороны автора, чтобы убедиться, что личность говорящего ясна.
Пример : Мужчина подошел к кассе. У вас есть диетические газированные напитки? сказал мужчина. Нет, сказал кассир. У нас только обычные. Мужчина разочарованно вздохнул. Ладно, сказал мужчина. Просто дай мне обычную.
Этот стиль также любой ценой избегает использования двоеточий и точек с запятой. Как объясняет Маккарти в интервью, указанном выше, для написания ему нужны только запятые, точки и вопросительные знаки.
Диалог текстовых сообщений
Современные романы, действие которых происходит в настоящее время, часто включают в себя моменты диалога, которые полностью происходят посредством обмена текстовыми сообщениями. Многие авторы будут использовать формат динамика, аналогичный сценариям фильмов или театру. Другие авторы будут использовать курсив. В любом случае автор будет включать четкие индикаторы, когда текстовая беседа закончилась.
Пример №1 :
Сара: Эй. Ты где?
Джим: Прости. Спущенная шина. Я опоздаю на 30 минут.
Сара: О боже. Так жаль. Ничего страшного.
Сара отложила телефон и потерла виски. Это был худший день для Джима, когда он опаздывал.
Пример №2 :
Сара услышала сигнал своего телефона и подняла трубку. На экране появилось текстовое сообщение от Джима. Прости. Я снова опаздываю. Спущенная шина. Сара покачала головой, и ей захотелось бросить трубку. Вместо этого она отправила вежливое сообщение в ответ. Ничего страшного. Это ужасно.
Знай правила, прежде чем их нарушать
Эффективные, уникальные писатели хорошо понимают традиционные правила грамматики. Они используют основы базовой грамматики для создания своего стиля. Как только вы освоите основы пунктуации диалогов, вы можете возиться с диалогами вашей истории, пока не появится уникальный стиль.