Каждый антиквар рано или поздно наткнется на книгу, написанную старыми английскими буквами. Шрифт, разработанный в средние века, красив, но его часто трудно читать без понимания того, как были образованы буквы.
Развитие древнеанглийской письменности
Древнеанглийский язык развивался с течением времени. Мичиганский университет сообщает, что ирландские миссионеры принесли этот стиль англосаксам во время преобразования северных королевств. Эти сценарии использовались в монастырях для перевода и копирования страниц Библии.
Было три разных стиля письма. Обычно одна форма использовалась только для официальных документов, в то время как другая могла использоваться либо для формального латинга, либо для повседневной речи людей.
- Полуунициальный использовался для формальной латыни.
- Miniscule использовался либо для латыни, либо для общеупотребительного языка.
- Caroline miniscule, разработанная в 900-х годах, позже также использовалась для латыни.
Со временем эти три стиля превратились в красивый древнеанглийский шрифт, которым люди восхищаются сегодня.
В алфавите было 24 буквы вместо 26, которые содержатся в современном английском алфавите. «I» и «j» использовались взаимозаменяемо, как и «u» и «v». Кроме того, «ye» использовалось для обозначения звука «th». Часто «the» писалось как «ye».
Old English Letters — это увлекательный веб-сайт, который представляет собой кладезь интересной информации о письмах. Очевидно, в средние века не существовало правил пунктуации; писцы добавляли знаки препинания по своему усмотрению или не добавляли вовсе. Часто точка в конце предложения располагается над базовой линией, а не на самой строке, как в современном шрифте. Даже способ расположения слов был непоследовательным. Часто несколько маленьких слов объединяются вместе, или к концу слова добавляются предлоги и наречия. Иногда в составных словах ставится пробел посередине или добавляется разделение на слог.
Использование древнеанглийского языка в антикварных книгах
Писцы использовали эти буквы для перевода Библии и других важных латинских сочинений. Письма должны были быть тщательно написаны от руки на пергаменте из телячьей кожи, а затем пергамент сшили вместе в виде книги. На создание книг могли уйти годы из-за кропотливого труда, который был затрачен на их создание. Книг было мало, а те, что были, были дорогими. В любом случае не очень многие люди умели читать; книги обычно принадлежали королям и религиозным лидерам, которые могли позволить себе эти прекрасные предметы роскоши.
Светящиеся буквы
Страницы часто украшались еще более приукрашенной формой древнеанглийского, называемой иллюминацией , названной так потому, что буквы были украшены сусальным золотом и цветными чернилами таким образом, чтобы имитировать витраж, сквозь который светит свет. Светящиеся буквы будут использоваться для первой буквы первого слова страницы или абзаца. Буква была больше остальных букв и имела отчетливый цвет. Сусальное золото было применено стратегически, чтобы придать сияющий эффект, которым восхищаются многие.
Добавлялись изображения, которые могли обвиться вокруг письма или в письме. В некоторых рукописях есть светящиеся буквы, созданные на основе изображения, например, дерево, превращенное в букву «Т». Распространенными изображениями были:
- Деревья
- Цветы
- Лозы
- Адам и Ева
- Библейские события
- Животные, особенно олени
Освещение использовалось веками. Первое известное использование было египтянами в 1310 году до нашей эры, согласно Эми И. Брюс в ее книге « Освещение: урок искусства освещенных букв» . Со временем другие цивилизации начали использовать иллюминацию для важных документов. Эта практика была принята ирландскими и английскими писцами, которые создали то, что считается одним из самых красивых произведений в мире.
Все работы по переводу и расшифровке, включая освещение, выполнялись монахами в монастырях. Писец переводил и составлял древнеанглийский шрифт, а затем иллюминатор создавал иллюстрации и другие украшения на странице.
Инкунабула
Книги, напечатанные до 1501 года, называются инкунабулами. Библия Гутенберга — тому пример. Эти книги все еще можно купить, но они довольно дороги. Использование хорошего книжного поиска может привести к поиску одного или двух заголовков, но чаще всего вам нужно будет найти кого-то, кто специализируется на редких книгах, чтобы найти вас.
Древнеанглийский язык в современном обиходе
Новые книги также печатаются с использованием черных букв или старого английского алфавита. Например, в Англии есть небольшие типографии, связанные с движением искусств и ремесел конца девятнадцатого века, такие как Ashenden, Doves, Kelmscott и Vale. В настоящее время этот стиль используется по-разному, от татуировок до декоративных заголовков сертификатов.
Развитие печатного станка
Иоганнес Гутенберг родился в Майнце, Германия, в конце 1300-х годов и умер в 1468 году. Он изобрел метод печати с помощью подвижного шрифта, который впервые сделал литературу широко доступной и помог возродить искусство и литературу эпохи Возрождения.
В 1455 году Гутенберг напечатал свою знаменитую Библию средневековым шрифтом в готическом стиле. Он на латыни, в трех томах, и каждая страница состоит из двух столбцов по 42 строки в столбце. В настоящее время существует 40 Библий, а в Британской библиотеке их две. Стиль шрифта технически называется textura, потому что черные буквы создают эффект текстурированной ткани.
Развитие печатного станка означало, что книги можно было изготавливать быстрее и, следовательно, они были бы доступны большему количеству людей. Хотя на многих книгах были декоративные буквы, печатный станок не мог воспроизвести красоту иллюминаций, украшавших рукописные фолианты.
Сбор древнеанглийской письменности
Хотя маловероятно, что вы сможете добавить в свою коллекцию оригинальную рукопись с подсветкой, вы можете найти множество доступных по цене книг и эфемеров с подсветкой и старыми английскими буквами. Открытки, газеты и книги викторианской эпохи обычно являются хорошими источниками этого прекрасного вида печати.