Каждое празднование quinceañera так же уникально, как и юная леди, которую награждают, но несколько слов могут сделать это событие еще более особенным. Стихи и цитаты могут помочь вам выразить свои чувства красноречивым и запоминающимся способом и стать частью семейной традиции .
Кинсеаньера Поэзия
Вы можете использовать стихи в программах quinceañera, чтобы выделить различные события на протяжении всей церемонии и празднования. Ключевые участники также могут прочитать их в нужный момент либо по памяти, либо прочитав стихотворение с карточки. Все приведенные ниже стихи написаны Келли Ропер, после каждого стихотворения есть испанские переводы.
Кукла Кинсеаньера
Эта кукла олицетворяет ваше детство.
Это последняя кукла, которую мы вам подарим.
Потому что сегодня ты женщина,
И твои детские дни прошли.
Держите эту куклу на почетном месте,
Где она всегда будет выглядеть празднично и весело,
Чтоб каждый раз, глядя на нее,
Вы вспоминали свой день кинсеаньеры.
Кукла Кинсеаньера
Эта кукла представляет ваше детство.
Это будет последняя кукла, которую мы вам подарим.
Сегодня ты становишься женщиной,
отмечая конец своего детства.
Держите эту куклу на почетном месте,
Где она всегда выглядит веселой и счастливой.
Каждый раз, когда ты видишь ее в этом особенном месте,
Вспомни о праздновании твоего пятнадцатилетия.
От отца к дочери на ее Кинсеаньере
Моей прекрасной дочери
В этот особенный день
У меня есть несколько мыслей,
которые я действительно хотел бы сказать.
Отец дорожит дочерью
И защищает ее жизнью,
Но он знает, что когда-нибудь она вырастет,
И это режет его сердце, как нож.
И хотя часть его жаждет сохранить ее,
Как невинного ребенка, полностью принадлежащего ему,
Он понимает, что придет день,
Когда она станет взрослой.
И когда я смотрю на тебя сегодня,
Моя собственная дочь, дорогая,
Одетая в твое платье quinceañera,
Я понимаю, что время пришло .
Я хочу, чтобы ты знал, что я очень горжусь
той молодой женщиной, которой ты стала.
Я лелеял эти первые 15 лет,
каждый из них.
И я с нетерпением жду будущего,
Представляя великие дела, которые вы сделаете.
И так же точно, как всегда восходит солнце,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.
От отца к дочери в ее пятнадцать лет
Моей очень дорогой и любимой дочери
В этот особенный и уникальный случай,
Внутри меня так много нужно сказать,
Что в этот день я хотел бы поделиться.
Отец дорожит дочерью
И бережет ее жизнью,
Но он знает, что однажды она вырастет,
И в душе от этого будет больно.
Хотя часть его жаждет
всегда держать свою драгоценную девушку рядом с собой,
Он понимает, что ему придется подготовиться
к тому дню, когда она разовьется.
Видя, как ты сияешь в этот день,
Легко обнаружить, доченька моя,
Что твое прекрасное пятнадцатилетнее платье
Возвещает, что этот миг уже настал.
Я хочу, чтобы ты знала, что я очень горжусь
той молодой женщиной, которой ты стала.
Из этих пятнадцати прошедших лет
Каждый из них был очень дорог.
Я с нетерпением жду твоего светлого будущего, с
радостью представляя твои победы и свершения.
И так же, как солнце освещает всех нас, Ты
моя любовь всегда в безопасности.
Вальс со мной на моей Кинсеаньере
Вальсируйте со мной на моей кинсеаньере, Кружитесь
со мной на танцполе.
Посмотри на меня свежим взглядом, потому что
я отличаюсь от той девушки, которую ты знал раньше.
Мои взгляды на жизнь теперь изменились,
И мне пора занять свое место,
С женщинами моей семьи,
Как детство отступает на шаг.
Так что вальсируй со мной по танцполу,
Пока у меня не закружится голова и я не опьянею от ликования.
Я преображаюсь на твоих глазах,
И ты смотришь на меня совершенно нового.
Потанцуй со мной вальс в мои пятнадцать лет
Станцуй со мной вальс в мои пятнадцать лет,
Давай потанцуем по кругу.
Посмотри на меня, как в первый раз,
Теперь я не такой, как раньше.
Мое восприятие жизни другое,
И пора с этим столкнуться,
Я присоединюсь к женщинам моей семьи,
И я оставлю свое детство на берегу.
Так что вальсируй со мной на танцполе,
Пока у меня не закружится голова и мне не понадобится воздух.
Ты с радостью увидишь, как я преобразился,
И на новый этап жизни своей я вступил.
Кинсеаньера Дары веры
Сегодня очень особенный день,
когда вы берете на себя новую роль в жизни.
Вам понадобятся некоторые инструменты, чтобы поддержать вас,
В хорошие времена и времена борьбы.
Тиара, возложенная сейчас на твою голову,
Показывает, что ты принцесса в глазах Бога.
Серьги, надетые на твои нежные уши,
Напоминают тебе услышать слово Божие и стать мудрее.
Скипетр, который ты несешь, — это символ
Обязанностей, которые несет женщина.
Библия, которую ты держишь в другой руке,
Укрепит твою веру.
Кольцо и браслет, которые вы сейчас носите
На пальце и запястье,
Напоминают вам о бесконечной любви Бога,
И о том , что Он всегда среди нас.
Так что держите эти дары рядом с собой
И используйте их всю оставшуюся жизнь.
Они всегда помогут тебе помнить,
Что сила Божья освящает.
Кинсеаньера, Прими дары веры
Твои пятнадцать лет — особый праздник.
Сегодня вы начинаете новый этап в своей жизни,
будут моменты счастья и радости, а есть и трудности.
Вам понадобятся некоторые инструменты, чтобы поддержать себя.
Тиара теперь на вашей голове,
Показывает, что вы принцесса в глазах Бога.
Серьги, надетые на ваши нежные уши, будут напоминать вам,
что, слушая слово Божие, вы обретаете мудрость.
Скипетр, который ты несешь, является символом
Обязанностей, которые несет женщина.
Библия, которую вы держите в другой руке
, поддержит вас и укрепит веру, которую вы любите.
Кольцо и браслет, которые вы сейчас
носите идеальными кругами, обхватывающими ваш палец и запястье,
будут напоминать вам, что любовь Бога безгранична,
И что Он всегда на кончиках ваших пальцев.
Так что держите эти подарки рядом с собой
и носите их всю оставшуюся жизнь.
Они всегда будут рядом, чтобы напомнить вам,
Что сила и любовь Божья освящают.
Цитаты Кинсеаньеры
Цитаты прекрасно вписываются в приглашения , открытки, праздничные программы, церемониальные тосты и страницы альбомов для вырезок. Вы также можете подумать о добавлении цитаты к баннеру в качестве украшения .
| английский | испанский язык |
| Ребенок в 14, женщина в 15… | В 14 девочка, в 15 женщина… |
| Самое заветное желание отца — увидеть, как его дочь из счастливого ребенка превращается в уверенную в себе девушку. | Мечта каждого отца — увидеть, как его дочь из счастливой девушки превращается в уверенную в себе женщину. |
| Надень свою тиару, возьми свой скипетр и управляй своей жизнью с верой и любовью. | Надень свою тиару, возьми свой скипетр, управляй своей жизнью с любовью и верой. |
| Кинсеаньера — это время для девушки оставить детство позади и стать женщиной, в которой нуждается ее мир. | Кинсеаньера празднует момент, когда она оставляет свое детство позади и становится женщиной, которая может сделать мир лучше. |
| Мечтательные дни детства закончились, и женственные обязанности манят… | Мечтательные дни детства закончились, и наступила ответственность стать женщиной… |
| Кинсеаньера наполняет сердце родителей непреодолимой гордостью и ноткой задумчивой тоски по прошедшим дням. | Родители quinceañera чувствуют, как гордость переполняет их сердца, и как все еще остается тоска по ушедшему детству. |
| В церковь входит девушка, а вместо нее выходит женщина. | В церковь входит девушка, вместо нее выходит женщина. |
| Сегодня мы празднуем переход молодой девушки к женственности и обещаем всегда поддерживать ее. | Сегодня мы отмечаем переход девушки к женственности и обещаем всегда поддерживать ее. |
| Девушка становится принцессой в глазах Бога… | В глазах Бога сегодня девушка становится принцессой. |
| Кинсеаньера бывает только раз в жизни, так что празднуйте! | У вас есть только 15 лет в вашей жизни, так что давайте праздновать! |
| Кинсеаньера — это традиция, пропитанная верой. | Празднование пятнадцатилетия – это традиция, наполненная верой. |
Случай, достойный особых слов
Хотя стихи и цитаты не являются обязательной частью празднования quinceañera, они, безусловно, могут добавить этому событию приятный штрих. Вы можете использовать предложенные здесь варианты или написать что-то свое, если чувствуете вдохновение.