Если вы выучите несколько итальянских фраз, ваша поездка в Италию станет более приятной. Италия — древняя земля, наполненная удивительно разнообразными людьми. Официальный язык, конечно же, итальянский, но есть и множество диалектов со своим особым колоритом. К счастью, все итальянцы свободно говорят на официальном диалекте, а это значит, что туристам, посещающим эту страну, будет полезно выучить некоторые итальянские фразы.
Итальянские фразы для путешественников
Эти основные итальянские фразы помогут вам в путешествии по Италии :
- Arrivederci (ah-ree-vay-der-chee) — До свидания (формально)
- Bene (behn -ay) — хорошо/хорошо
- Доброе утро! (bwon gee-orno) — Добрый день
- Буона сера! (bwon-uh say-ruh) — Добрый день/вечер
- Чао! (чау) — Привет или до свидания (неофициально, но часто используется)
- Приходите ста? (кох-май стах) — Как дела?
- Sto bene (stoh behn-ay) — я хороший
- Парла английский? (пар-лах а-глэй-зай) — Вы говорите по-английски?
- Где…? (дох-вех) — Где находится…
- Пожалуйста (pehr fah-voh-ray) — Пожалуйста
- Грейзи! (грах-тзеай) — Спасибо!
- Мужской (мах-лай) — Плохой
- Mi scusi (mee skoo-zee) — Извините
- Нет (нет) — Нет
- Си (см.) — Да
- Prego. (молиться) — Пожалуйста. Иногда используется как вежливая фраза для разрешения («Можно?» или «Пожалуйста»), например, когда официант говорит «прего» перед тем, как взять вашу пустую тарелку.
- Quanto e’… (kwahn-toh ay) — Сколько стоит…
- Кванто коста? (kwahn-toh kos-tah) — Сколько стоит?
- Quello/quella (kweh-loh/kweh-lah)-Это
- Questo/questa/ questi (kweh-stoh/kweh-stah/kweh-stee)-это/эти
Не бойтесь указывать, изображать, рисовать или писать то, что вам нужно, если вы изо всех сил пытаетесь найти правильные слова. Также не бойтесь совершать ошибки; помните, что многие англоговорящие туристы не прилагают усилий для изучения даже основ. Любые ваши усилия будут оценены.
итальянское произношение
Изучение правильного произношения жизненно важно, когда вы изучаете новый язык. Вы по-прежнему будете произносить контрольные звуки своего родного языка, но звуки, которые вы произносите на иностранном языке, будут музыкой для всех.
По большей части итальянское произношение очень простое. Каждый согласный произносится четко и четко; каждая гласная чистая и не затронута окружающими ее звуками. Ударение в итальянских словах обычно падает на предпоследний слог. Не ждите, что с первой попытки вы будете звучать как итальянец, это требует много практики.
Существует множество тонких нюансов и различий между итальянским и английским произношением, но следующие правила гарантируют, что вас поймут:
Согласные
Следующие согласные произносятся очень похоже на английские согласные:
- Б, Г, Ж, Л, М, Н, П, В, Т, У, В, Я
Следующие согласные редко появляются в итальянском языке и фактически не являются родными для этого языка:
- Дж, К, В, Х
Произношение остальных согласных производится следующим образом:
- Буква C перед гласными A, O и U произносится как K. Однако, когда она стоит перед E и I, она произносится как английская CH. Чтобы добавить путаницы, по-итальянски комбинация CH звучит как K.
- Буква G перед A, O или U произносится как «хорошо». Перед E и I это больше похоже на G в слове «бежевый».
- Гли звучит как «ли» в слове «миллион».
- Итальянский Х всегда молчит.
- S и Z иногда твердые или мягкие, в зависимости от их расположения. Z может звучать как «ts» или «ds», а S может звучать как «z».
- Двойные согласные в итальянском произносятся дважды (или задерживаются дольше). Это может быть решающим различием между словами, которые пишутся одинаково. Это также одна из самых больших причин путаницы среди англоязычных туристов.
Гласные
Итальянские гласные намного проще английских и всегда издают одни и те же звуки, например:
- А звучит как «а», как в слове «отец».
- E всегда говорит «а», как в «привет», но оно обрезано и короче.
- Я говорю «е», как в слове «тепло».
- O закруглен и открыт, как в «нет».
- У звучит как «оо» в слове «угу».
- E и O иногда появляются со знаками ударения, они короче и более обрезаны, чем их собратья без акцента.
Итальянский против английского
Английский — это германский язык с большим романтическим словарным запасом, что означает, что структура английских предложений исходит из немецкого происхождения, но многие слова происходят из латыни. Итальянский — романтический язык, в котором подавляющее большинство слов происходит от латыни. Следовательно, в итальянском и английском языках есть тысячи общих слов. Часто вы можете различить многие слова из разговоров и понять, о чем говорят люди, даже если вы очень плохо знаете итальянский.
Ресурсы итальянского языка
Возьмите с собой в поездку небольшой справочник на итальянском языке, чтобы находить новые фразы в дороге. Некоторые лучшие выборы включают в себя:
Зачем учить итальянский?
Итальянцы в целом очень открыты для иностранцев. Туристы, путешествующие по горячим точкам Италии, таким как Венеция и Рим , найдут много итальянцев, которые немного говорят по-английски. Однако, если вы путешествуете по небольшим городам и деревням, может быть сложнее найти англоговорящих жителей. Если вы действительно хотите погрузиться в местную культуру и познакомиться со всем, что может предложить Италия, подумайте об изучении начального уровня итальянского языка.