Татуировки кандзи стали одним из самых популярных способов заявить о себе с помощью татуировки.
Что такое кандзи?
Кандзи — это термин для китайских иероглифов, которые используются в японском языке. В письменном японском языке используются два различных типа символов: кана , которая включает в себя типы письма, известные как хирагана и катакана , и кандзи . Весь письменный японский язык произошел от письменного китайского и был изменен для создания различных звуков японского языка.
Кандзи в японском языке, как правило, представляют собой иероглифы китайского языка, которые были адаптированы для обозначения японских слов. Значения в китайском и японском языках могут быть одинаковыми, но произноситься по-разному, или они могут иметь совершенно разные значения. Некоторые кандзи были разработаны в Японии и вообще не встречаются в китайском языке. Другие кандзи написаны в разных формах, но имеют то же значение — кандзи, возможно, эволюционировали из «старого стиля символов» в «новый стиль символов», изменение, которое произошло примерно в конце Второй мировой войны.
Получение татуировки кандзи
Некоторые люди выбирают татуировку кандзи, потому что они китайского или японского происхождения, и они хотят показать свои культурные корни. Для некоторых более традиционных японцев кандзи как татуировка не одобрялось бы; как правило, татуировки с кандзи имели значение, связанное с преступной деятельностью или тюремным заключением. Другие японские татуировки также имеют этот оттенок. Неазиаты, которые наносят татуировки кандзи на свое тело, обычно делают это, потому что чувствуют какую-то связь с азиатской культурой или потому, что хотят сделать заявление, имеющее личное значение, без татуировки на своем родном языке. И мужчины, и женщины выбирают кандзи со словами, имеющими большое значение в их жизни, такими как вера , мир , любовь , удача.или счастье . У других людей их имена или имена близких переведены на кандзи, и они наносят эти иероглифы на себя.
Кандзи Тат Осторожно
Было немало ужасных историй о людях, делающих татуировки кандзи, которые не имеют того значения, которое они ожидают, или которые являются полностью поддельными. Также были истории о людях, наносивших на свои тела непристойные иероглифы неопытными тату-мастерами, которые неправильно татуировали черту или располагали символы в неправильном порядке. ваша татуировка (если вы планируете выбрать из флэш-памяти) или чтобы кто-то, знакомый с письменным японским языком, нарисовал вашу татуировку для вас. Большинство художников-татуировщиков будут исходить из того, что говорит перевод в их флеш-книге кандзи, поэтому, если символ был неправильно помечен, вы можете получить неправильное слово.
Кандзи Ресурсы
- Hanzi Smatter — это сайт, посвященный неправильному использованию ханзи (кандзи) в татуировках и другой западной культуре.
- В Tribal Shapes есть раздел, посвященный высказываниям/словам кандзи.
- Char4u за определенную плату переведет ваше имя или высказывание на китайский иероглиф/кандзи.