Многие заядлые поклонники фантастических романов таких авторов, как Дж. Р. Р. Толкин, пытаются найти способ перевести английский на эльфийский. Если вы послушаете более восторженных поклонников, вы можете задаться вопросом, говорят ли они о настоящем языке. Эльфийский язык, очевидно, чисто вымышленный, но он основан на очень долгой истории и состоит из множества диалектов.
Эволюция эльфийского языка
Нет особого смысла использовать онлайн-переводчик эльфийского, если вы не понимаете основы языка.
Автор Дж. Р. Р. Толкин был не только писателем, но и поэтом, профессором английского языка и литературы и филологом . Филологи питают большую любовь к языку, изучая историю, язык и литературные произведения. Он также работал взломщиком кодов во время Второй мировой войны. Толкин использовал этот эклектичный фон для создания языков в своих фантастических романах, основанных на влиянии кельтских, валлийских, латинских, немецких, греческих, финских и даже некоторых азиатских языков.
Ресурсы веб-сайта
Есть несколько веб-сайтов, которые могут помочь вам в изучении и переводе эльфийского языка. Некоторые содержат слова, а другие полные общие фразы, названия мест и даже оскорбления. Другие сайты содержат информацию о том, как произносить эльфийскую речь, которая на первый взгляд может показаться сложной.
English-Elvish Translator позволяет вам ввести любое английское слово, и он вернет эльфийский перевод. Хотя на сайте есть возможность переводить как отдельные слова, так и фразы, переводчик фраз не работает. Тем не менее, этот сайт является полезным инструментом для поиска отдельных эльфийских слов.
Arwen Undomiel — это сайт для поклонников книг и фильмов Толкина « Властелин колец» . На сайте есть эльфийский раздел, который включает историю языка, руководство по произношению, полезные фразы, эльфийские имена и обширную коллекцию ссылок на эльфийские веб-сайты. Хотя на этом сайте нет переводчика, руководство по произношению определенно полезно для начинающего переводчика эльфийского.
Realelvish.net , вероятно, является самым последним из всех перечисленных сайтов и содержит много информации об эльфийском языке, включая генератор случайных имен, разговорник, руководства по произношению, записанные скрипты и списки слов. Вы также можете сделать бесплатный индивидуальный перевод от владельца сайта. На сайте есть несколько переводов на синдарин и квенья.
Ардаламбион — это сайт, посвященный «Языкам Арды», который включает в себя все языки, созданные Толкином, включая гномий и оркский. Существует очень обширный раздел по грамматике, словам, произношению и истории нескольких эльфийских диалектов, включая синдарин, телерин (морские эльфы) и нандорин (зеленые эльфы).
На сайте Ardalambion выше есть курс Quenya, который вы можете скачать в виде RTF-файлов. Они предназначены для абсолютных новичков в эльфийском языке. Курс включает в себя все, что вам нужно знать о грамматике квенья, произношении, местоимениях, словарном запасе и многом другом.
Parma Tyelpelassiva содержит тексты, стихи, песни, словарный запас и руководства по грамматике для языков синдарин и квенья. Название сайта означает «Книга серебряных листьев». Первая часть веб-страницы полностью написана на эльфийском языке, поэтому вам нужно немного прокрутить вниз, чтобы найти информацию на английском языке. Есть также несколько курсов, которые вы можете заказать и загрузить как на синдарине, так и на квенья.
Квенья 101 — еще один вариант курса эльфийского. Этот сайт посвящен только языку квенья. Для доступа к курсу требуется пожертвование владельцу сайта. Курс охватывает грамматику, словарный запас, синтаксис и использование полных предложений, чтобы пользователь мог свободно говорить на квенья. На сайте также есть несколько информативных кратких руководств по глаголам, спряжениям и письменному алфавиту тенгвар.
Sindarin Lessons позволяет вам просматривать уроки по всему синдарину, а также есть полезный форум, если вам нужна помощь с переводами. Просмотр уроков может помочь учащемуся сделать все, от создания английских имен до перевода английского языка в полные предложения синдарина.
«Вкус эльфийского» содержит список словарных терминов из квенья (один из основных эльфийских языков в книгах Толкина) и синдарина. Слова организованы по типам людей, фамилиям, животным, растениям, продуктам питания, географическим терминам и многому другому.
The One Wiki to Rule Them All — это фанатский вики-сайт с информацией обо всем, что связано с произведениями Толкина. Существует обширный список эльфийских слов с руководством по произношению гласных, которому очень легко следовать.
Fun Translations — очень полезный сайт с переводчиком, который вы можете использовать для языков синдарин и квенья. Он работает так же, как Google Translate. Просто введите свои слова или фразы, и сайт предоставит эльфийский перевод. Он также имеет переводчик Tengwar, который преобразует ваши английские слова в красивое письмо эльфов. Эти переводы можно сохранить в виде изображений, поскольку ваши повседневные программы не смогут обрабатывать шрифты. Не каждое слово, в том числе некоторые общеупотребительные, работает в переводчике, поэтому для полного перевода вам потребуются другие источники.
Фэнтезийные шрифты Дэна Смита для Windows позволяют вам писать переводы шрифтом Tengwar на вашем компьютере. Этот сайт позволяет вам загружать настоящие файлы шрифтов, а также некоторые другие фэнтезийные шрифты, такие как кельтские надписи и шрифты узлов.
На YouTube также есть несколько видеороликов, в которых можно послушать квенья и синдарин. Это полезно, если у вас возникли проблемы с письменным произношением. Есть также учебные пособия о том, как писать на эльфийском языке Tengwar. Некоторые хорошие варианты включают в себя:
Доступно для загрузки несколько мобильных приложений, которые переводят слова и фразы на эльфийский язык.
Elvish Translator & Share (Android): это приложение переводит изображения с английского на эльфийский язык в сценарии Tengwar, которыми вы можете поделиться с другими.
Elfic Elvish Translator (Android): переводите английские фразы на эльфийский сценарий Tengwar и делитесь ими в социальных сетях, а также загружайте шрифт Tengwar.
Runes — Elvish Translator (iOS): это приложение для перевода позволяет просматривать имена или фразы на эльфийском и гномьем языках.
Elvish Translator (iOS): переводите слова и фразы в сценарий Tengwar и сохраняйте их в виде файлов изображений, чтобы сделать обои для устройства или просто загрузить на свой компьютер.
Распространенные эльфийские фразы
Для начала вот несколько распространенных английских слов и фраз, переведенных на эльфийский язык.
Лучший способ начать работу — просмотреть указанные выше сайты и найти переводчика или курс, который лучше всего подходит для вас. Вы должны сосредоточиться либо на квенья, либо на синдарине, чтобы начать и выучить правила грамматики. Приложив немного усилий и настойчивости, вы быстро переведете эльфийский язык!
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
